Exodus 30:36

SVEn gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.
WLCוְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
Trans.wəšāḥaqətā mimmennâ hāḏēq wənāṯatâ mimmennâ lifənê hā‘ēḏuṯ bə’ōhel mwō‘ēḏ ’ăšer ’iûā‘ēḏ ləḵā šāmmâ qōḏeš qāḏāšîm tihəyeh lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid, Tabernakel

Aantekeningen

En gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָֽׁחַקְתָּ֣

En gij zult van hetzelve heel klein pulver

מִמֶּ

-

נָּה֮

-

הָדֵק֒

stoten

וְ

-

נָתַתָּ֨ה

en gij zult daarvan leggen

מִמֶּ֜נָּה

-

לִ

-

פְנֵ֤י

voor

הָ

-

עֵדֻת֙

de getuigenis

בְּ

-

אֹ֣הֶל

in de tent

מוֹעֵ֔ד

der samenkomst

אֲשֶׁ֛ר

-

אִוָּעֵ֥ד

waarheen Ik tot komen zal

לְ

-

ךָ֖

-

שָׁ֑מָּה

-

קֹ֥דֶשׁ

het zal ulieden heiligheid

קָֽדָשִׁ֖ים

der heiligheden

תִּהְיֶ֥ה

-

לָ

-

כֶֽם

-


En gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!